Portuguese Francais
Vou lhe dizer (o) que m’alegra numa roda
de Capoeira Quando (eu) comeco a tocar
Três berimbaus Gunga, medio e uma viola
Atabaque e o pandeiro E dois cabras pra jogar
I’ll tell you what makes me happy , a roda
of Capoeira when I start playing
Three berimbaus Gunga, medio and a viola
Gunga and tambourine And two goats to play
 Capoeira ABADA
Vou jogando Capoeira
Até o dia clarear
(Coro) Capoeira Abada
Capoeira ABADA
I’ll playing Capoeira
Until daybreak
(Chorus) Capoeira Abada
Se você e Capoeira
Nunca pare de treinar
(Coro)
If you are Capoeira
Never stop training
(Chorus)
 Cante um corrido
Um coro bem respondido
Uma energia imensa
Que parado não vai dar
(Coro)
 Sing a song
A well answered choir
An immense energy
That still will not give
(Chorus)
 De Segunda a Sexta-féira
Tem roda no Humaita
(Coro)
 From Monday to Friday
Has the wheel Humaita
(Chorus)
 Capoeira que e bamba
Joga em qualquer lugar
(Coro)
 Capoeira and tight
Play anywhere
(Chorus)
 Um jogo duro
Uma armada e uma ponteira
Meia-lua e uma rasteira
Continue a jogar
(Coro)
 A tough game
An Armada and a Ponteira
Meia Lua and a Rasteira
Continue Playing
(Chorus)
 Se você e Capoeira
Nunca deixe de treinar
(Coro)
 If you and Capoeira
Never stop train
(Chorus)
 Joga em cima
Joga embaixo
No que o berimbau mandar
 Play on
Play down
As the berimbau requires