| Portuguese | English |
| Vou lhe dizer (o) que m’alegra numa roda de Capoeira Quando (eu) comeco a tocar Três berimbaus Gunga, medio e uma viola Atabaque e o pandeiro E dois cabras pra jogar |
I’ll tell you what makes me happy , a roda of Capoeira when I start playing Three berimbaus Gunga, medio and a viola Gunga and tambourine And two goats to play |
| Capoeira ABADA Vou jogando Capoeira Até o dia clarear (Coro) Capoeira Abada |
Capoeira ABADA I’ll playing Capoeira Until daybreak (Chorus) Capoeira Abada |
| Se você e Capoeira Nunca pare de treinar (Coro) |
If you are Capoeira Never stop training (Chorus) |
| Cante um corrido Um coro bem respondido Uma energia imensa Que parado não vai dar (Coro) |
Sing a song A well answered choir An immense energy That still will not give (Chorus) |
| De Segunda a Sexta-féira Tem roda no Humaita (Coro) |
From Monday to Friday Has the wheel Humaita (Chorus) |
| Capoeira que e bamba Joga em qualquer lugar (Coro) |
Capoeira and tight Play anywhere (Chorus) |
| Um jogo duro Uma armada e uma ponteira Meia-lua e uma rasteira Continue a jogar (Coro) |
A tough game An Armada and a Ponteira Meia Lua and a Rasteira Continue Playing (Chorus) |
| Se você e Capoeira Nunca deixe de treinar (Coro) |
If you and Capoeira Never stop train (Chorus) |
| Joga em cima Joga embaixo No que o berimbau mandar |
Play on Play down As the berimbau requires |